#西九龍裁判法院第四庭 #彭亮廷裁判官 #20200307爆炸 #20230608荔枝角 #審訊[2/3]

[emily]

#西九龍裁判法院第四庭
#彭亮廷裁判官
#20200307爆炸 #20230608荔枝角 #審訊[2/3]

上午進度

D3:張(33) / D4:何(39)
二人因另案還押逾49個月

控罪：
(1)串謀製造虛假文書 [D3]
(2)串謀製造虛假文書 [D4]

- - - - - - - - - - - - - - - -
控方代表： #梅松大律師
D3及4代表：周大律師(更正昨天誤寫為蔡大律師）

0955 開庭不久播放器材故障休至1007 再開聆聽啲畫防保

播放剩下6段探訪D3及D4之CCTV錄影及/或錄音

第4段
2023年2月24日 D2探D3 聲音檔
-提及3月7日前要搞索償文件，搵阿sir緊急批我簽，D3同D2說叫契媽搞掂曬比我簽
第5段
3月1日 中午12時D2探D3  CCTV加聲音檔 記項1至269
- D2問咗律師指自己不用簽，叫D3填表格1，14，16c 跟傳訊令填原告人被告人，然後再去高院交錢。D3說出面啲人都知我簽名點，唔通我唔認咩，邊個得閒幫我瞭個A字頭跟一串，我認咪得，搞咗2個星期仲未得，盡量今日搞曬佢。D2稱民事律師由契媽D1搵，佢今日都喺度叫D3一陣間你問契媽。D3指被告人是特區政府，有案例話填警務署長是錯
第6段
3月3日 約11時 D1 探訪D3 CCTV及聲音檔 (鏡頭中段曾人手zoom in /zoom out）
-文仔(D2)琴日話同你搞文件結果整咗比我，搞咗我好耐。D1 問D3用自己律師定法援做，D3指搞緊法援未申請。D1 指傅訊令號碼是一年時限，D3理解是1年內要開始程序不是完結，2人其後商討索償銀碼。搞好申索書再搵律師問價。D3指就到3月7日案發日令自己有精神壓力。
有截圖3及4見D1曾向D3展示文件
第7段
3月6日 約12時30分D1 探訪D3 CCTV及聲音檔  記項1至379，並有截圖5至10。因為再講返何琳琳佢老公表示佢同我講我冇實際返到去
- D1向D3展示手寫好申請文件，D3確認申索文件內容。D1指今日下午可去排期，D1 指給D3在文件那處簽名，你明喇，D3答OK。CCTV鏡頭曾以人手zoom in 放大D1放在窗口文件盤上索償文件，放大至可以見則文字。D3要求D1 查白頭佬警察名字寫在被告人一欄，跟住去醫院取醫療報告。D1 吩咐D3快啲申請法援。
第8段
3月3日 約12時多 D1 探訪D4之CCTV及聲音檔  記項1至67，184至215，302至379，並有7張截圖
- D1對D4指文件有少少漏同你補充，你哋3個用同一律師分擔我費用。D1 指同秘書傾過條數點計，要再商量，申訴書要開始填，要去取號碼先，個號碼一年有效。
第9段
3月6日 約10時多 D1 探訪D4之CCTV及聲音檔  記項1至72，149至326，截圖P28D第3張截圖
- D1:(向D1 展示填好表格) 我同秘書傾過幫你填咗表，改過地方幫你係咁意簽左，瞭左名，冇問題？
D4: 冇問題＇信得過你地
CCTV 針對D1 放置文件tray 上表格放大，見到看似已簽名文件。
D1 再指今日去搞，會影印文件比番你地。提醒搜屋有損失可循小顏錢債處申請，D4指被拉後不在屋自己應該冇，其他2個被告有搜屋可能有。

-控方案情完結-

雙方沒有中段陳詞。

法官裁定2項控罪表證成立

1135 休至1209，2名被告均選擇作供

D3 作供
主問
-2020起一直在荔枝角收押所
-2023年3月6日入紙申請控告警務署，指在20年3月7日被捕時警方以暴力毆打作民事索償，知道期限在3年內
-協助準備訴訟有2個人，即D1 及另一人女子負責印及郵寄入文件，2023年2月初至中收到9份文件(3人一式三份申請)包括案例及申請書。D1 則是自己還押探訪認識，是自己授權她去搞文件。承認事實第三頁第四段中指3月3日1034時D3出文件比D1，文件印象有幾個版本以便不時之需，有些位置預先簽好名。
-確認高等法院2023年3月6日存入傳訊令P1 是自己3月3日所出文件，文件原日期3月3日，之後覺得太趕自己手改為6日並加簽。原日子是找識填隔離倉倉友填寫表格寫上。
-申請陳述書上一些文字也是倉友寫，確認內容後自己簽名。表格上住址為荔枝角收押所是自已填
-P1 14頁傳訊令上荔枝角收押所地址，申請人名是倉友寫，簽名是自己親自簡簽
- P1 傳訊令15頁核對表上文字3月6日不記得邊個填，但更改資料簽名是自己親筆簽
-P3 為家中搜到文件，確認是3月3日出比D1 文件傳訊令，上面之簽名是自己親筆簽名
-P4 同是家中搜到文件，也是傳訊令入稟狀同是3月3日出比D1 文件傳訊令。以上3份文件均是3月3日出比D1 文件不同版本，那天D1 探訪自己及D4所以出文件比她。
-為何不選定一份文件比D1 ? D3答因是甲級囚犯，每次要主任級押送見探訪者，通常好怱忙，所以全部文件取起交D1。

下列議題圈繞CCTV謄本：
2月15日D2 探望D3 對話
「即係續約咗期先」是指民事訴訟3年內要申請
2月21日D2 探望D3 對話
確認庭上播放內容沒有提過文件簽名
2月21日D1探望D3 對話
D3「法援叫我哋去訴訟」「你幫我」
D1「要簽名又剩，點幫你做」
D3指D1解誤解以為要求佢填表及代簽名。

1300午休，下午1430繼續。

感謝臨時直播員

[emily]

#西九龍裁判法院第四庭
#彭亮廷裁判官
#20200307爆炸 #20230608荔枝角 #審訊[2/3]

下午進度

D3:張(33) / D4:何(39)
二人因另案還押逾49個月

控罪：
(1)串謀製造虛假文書 [D3]
(2)串謀製造虛假文書 [D4]

- - - - - - - - - - - - - - - -
控方代表： #梅松大律師
D3及4代表：周大律師(更正昨天誤寫為蔡大律師）

1437 開庭

D3 繼續作供
主問
下列議題圈繞收押所CCTV謄本：
2月24日收押所D2探D3錄音
「我簽完就隊返出嚟」，意思是打算親自簽文件後送出
「幫我盡快搞」「或者你拎嚟我簽完隊番出去」意思是拎來探訪室自己簽
2月28日D2探訪D3
「點解之前果D唔使簽」，「D人都知我簽名點，簽咗唔通我告番佢」D3指是戲言，十幾個簽名如漏咗不如代簽。提及「...冒簽」也是戲言，所以D2有回應「haha。」
「個名你是是但簽A瞭個...」解釋是想叫D2在自己要簽名地方瞭個A頭(英文鮑魚)，標示自己要簽名位置
對D2說「幫我是但簽X咗佢，... 最多告x我之嗎」也是戲言，知道是犯法，也知探訪對話被錄音，自己沒意圖叫D2冒簽，只是發洩
3月6日收押所D1探D3錄音
「好呀，咩全部都要簽」意思其到文件原來咁多位要簽，以為只係修改才要。
「我授權比你」是要求D1代去高等法院申請及付款
「係呀，我簽咗名」是向D1確認自己親自在申請文件簽妥
-P28a 10張截圖之第7張是3月6日D1 探訪，展示文件是民事訴訟表格1，右下方是自己簽名。圖9文件是表格1，日期3月6日下有自己簽名「俊」字。
盤問
-IT 副學士，被捕前從事廣告播放器程式開發及安裝，工作不是長工，每月只返公司幾天。畢業後工作至被捕約8年，工作主要負責軟件網頁API。
-幫手填申請表囚友是犯甚麼罪被拘留？D3答沒有問所以不知道。年紀約30多歲。他自稱搞過民事訴訟所以D3搵他幫手。
-主控要求指出申索陳述書P1上那些字是D3寫，那些是囚友。D3說D1在2月曾比過一張紙上面印好了內容，自己懶及中文不好(考試不合格)，將紙交囚友代填。為何不直接叫D1填答她手字好肉酸。表上英文地址不肯定是誰寫，不是住址是可收文件地址。P1第一頁3月3日是自己叫囚友寫，問何時改為3月6日答之後在前往探訪室前在等候室時改加簽。

1539 法官見D3答問後兩次嘆氣狀似不適，法官休庭10分鐘讓D3休息或服藥。

1542 再開

-確認比了3份索償陳述書比囚友代寫，一些內容D3填了方便最後拼合一份提交。問到P1 上面有高院會計部印章簽名時有冇見到答不肯定。
-同樣問簽傳訊令P4第一頁簽名時高院印章有未答未有。填3份表不同版本是自己主意非囚友主意，認為既然入咗3份表，填多左可作錯漏需要時合併使用。
-再問申索書P3似乎甚麼也沒填答想有一份潔淨版本需要才填資料，確認有一個A字頭(鮑魚英文)是自己簽名，P4第14頁A字簽名也是。同意錄音同D2說過隨便出面搵人簽個A字頭名(英文鮑魚)。
-不同意3月3日其實沒有在一份P1 文件上簽名將日子由3月3日改為3月6日。不同意主控指出多個申索陳述書上簽名其實不是自己簽。
-在D1 家中找到之陳述書P3 是否就是之前提及D1寄比他之紙張？D3要求看囚室拍攝照片後答似P25相內2張紙但不肯定，似乎一張是D3另一張是關D4事。
-同意作供提家中被打，囚友代填陳述書只提青山警署內被打卻隻字不提屯門家中有被打，解釋心理上不想向囚友提起痛苦記憶，只講警署內發生。而且知道陳述書可補填內容。

案件管理
D3盤問未完，法官見D3精神心理欠佳指示今日完庭，特別批准被告律師山亭後可以向D3查問精神心理情況。法官以今日進度可能需多加5月9日一天審訊。

1636 今日完，下星期一0930繼續，當日只開上午。

感謝臨時直播員

直播員按：D3 完庭後在欄內情緒不穩痛哭