海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁
自 2019 年加入終審法院、來自英國的海外非常任法官岑耀信勳爵，上周四（6月6日）辭任，他周一（10日）在英國《金融時報》撰 4000 字文章回應事件。
他以「香港法治處於危殆」 (The rule of law in Hong Kong is in grave danger) 為題， 指很多法官已「忘記了他們身為人民自由捍衛者的傳統角色」。岑在文章開首即反問香港的法治發生何事？他緊接指出，高等法院在 5月 30日頒下「標誌性」判詞，裁決 14 名民主派人士「串謀顛覆國家政權」罪成。
批 47 人案判決「法律上站不住腳」
岑在文章解釋，被指控人士透過組織非官方初選、欲取得立法會大多數議席，以通過財政預算案作為籌碼，爭取普選及其他訴求。
岑耀信指《基本法》列明普選是「最終目標」，立法會有權否決財政預算案，以及行政長官須在立法會連續兩次否決預算案下辭職；儘管如此，高等法院仍決定否決預算案是「不被允許」。他形容，裁決意味立法會不能行使憲法列明的權力，而在選舉前作出計劃更被界定為串謀犯罪。
岑認為，即使有關決定在「法律上站不住腳」(legally indefensible)，但不代表法治已死，指上訴法院仍有可能作糾正，但形容決定是香港司法系統日益萎靡不振的徵兆（the decision is symptomatic of a growing malaise in the Hong Kong judiciary)。岑指法官面對被美國制裁的威脅，是「殘酷、沒建設性及不公允」，因他們都是信守普通法原則和自由價值的人士，但卻要在由中國創造「不可能的政治環境下」工作。
海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁
Re: 海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁
海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁（2）
指國安法、煽動條文限法官 人大釋法推翻裁決
岑之後逐一指出法官面對的多個問題。他首先指《國家安全法》及煽動罪，嚴重限制了法官的自由；加上全國人大常委會，可對不滿意的法庭判決釋法，他又引用人大常委會推翻黎智英聘用御用英國大律師一例，指說明了中國願意在多大程度上，利用釋法對付其敵人。
岑耀信續指當局陷入偏執 (paranoia of the authorities) ，他形容 2019 年的暴動雖然令人震驚，但香港的普通法絕對足以應付；但當局卻以國安法作回應，甚至以此打壓和平的政治異見者，諸如親民主派媒體被關閉、媒體編輯被控煽動、公民組織解散以及其領袖被捕等。
岑又形容，當少數法官作出保釋或無罪釋放決定時，要面對批判聲音；順從的媒體、強硬的立法會議員和政府官員、以及《中國日報》在互相鼓噪下，產生了壓抑氣氛，又持續有聲音要求司法人員「愛國」；岑形容本地法官需要無比的勇氣，才能在強大的政治浪潮中生存。
言論、集會自由成空話 望維持法治不切實際
岑指在日益黑暗的政治氣氛中，很多法官忘記了他們作為公民自由捍衛者的傳統角色 (many judges have lost sight of their traditional role as defenders of the liberty of the subject)。他認為《基本法》和《國安法》聲稱保障的言論和集會自由，已成為空話，即使即最微弱的抗議都被視為革命，出版「不忠誠」的兒童書本、唱奏宣揚民主理念的歌曲、組織悼念天安門事件的燭光集會，都被判以沉重的刑罰。
岑耀信最後在文章指香港已由充滿活力、多元的社會，逐漸變成「極權」 (slowly becoming a totalitarian state)，法治被嚴重妥協。他解釋，直至上周才辭任終審法院非常任法官，因一直相信海外法官或有助維持法治，但「恐怕至今是不切實際 (I fear that this is no longer realistic)，其他人不那麼悲觀，我希望他們會被證實是正確的」。
指國安法、煽動條文限法官 人大釋法推翻裁決
岑之後逐一指出法官面對的多個問題。他首先指《國家安全法》及煽動罪，嚴重限制了法官的自由；加上全國人大常委會，可對不滿意的法庭判決釋法，他又引用人大常委會推翻黎智英聘用御用英國大律師一例，指說明了中國願意在多大程度上，利用釋法對付其敵人。
岑耀信續指當局陷入偏執 (paranoia of the authorities) ，他形容 2019 年的暴動雖然令人震驚，但香港的普通法絕對足以應付；但當局卻以國安法作回應，甚至以此打壓和平的政治異見者，諸如親民主派媒體被關閉、媒體編輯被控煽動、公民組織解散以及其領袖被捕等。
岑又形容，當少數法官作出保釋或無罪釋放決定時，要面對批判聲音；順從的媒體、強硬的立法會議員和政府官員、以及《中國日報》在互相鼓噪下，產生了壓抑氣氛，又持續有聲音要求司法人員「愛國」；岑形容本地法官需要無比的勇氣，才能在強大的政治浪潮中生存。
言論、集會自由成空話 望維持法治不切實際
岑指在日益黑暗的政治氣氛中，很多法官忘記了他們作為公民自由捍衛者的傳統角色 (many judges have lost sight of their traditional role as defenders of the liberty of the subject)。他認為《基本法》和《國安法》聲稱保障的言論和集會自由，已成為空話，即使即最微弱的抗議都被視為革命，出版「不忠誠」的兒童書本、唱奏宣揚民主理念的歌曲、組織悼念天安門事件的燭光集會，都被判以沉重的刑罰。
岑耀信最後在文章指香港已由充滿活力、多元的社會，逐漸變成「極權」 (slowly becoming a totalitarian state)，法治被嚴重妥協。他解釋，直至上周才辭任終審法院非常任法官，因一直相信海外法官或有助維持法治，但「恐怕至今是不切實際 (I fear that this is no longer realistic)，其他人不那麼悲觀，我希望他們會被證實是正確的」。
Re: 海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁
香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁（3）
政府凌晨發稿「正義凜然地予以反駁」
特區政府今（11日）約凌晨一時發逾 4300 字聲明，表示極不同意岑耀信的個人意見，強調法院在審理案件時，絕對沒受到中央或特區的任何政治壓力，「香港法治亦無任何倒退」。聲明指任何人士無論出於甚麼理由或動機提出相反結論，「都是完全錯誤和毫無根據，我們必須正義凜然地予以反駁」。政府指不會對岑所提到、正進行法律程序的案件發表評論，但指若任何人對原訟法庭判詞作錯誤解讀，並向上訴法庭施壓、意圖干擾司法程序，特區政府不能坐視不理，必須發聲以正視聽。
政府又引述岑在 2021 年 3月曾表達對法院獨立性具信心看法，又承諾香港法官「應受到他們的海外同儕支持，而非被背棄」；聲明指現在岑「卻選擇背棄香港特區的法官，實在令人極度失望」。政府指岑一方面認為美國對法官的制裁威脅屬不公義，一方而卻對法官工作作不公正評價，令人驚訝；又反駁岑稱香港正成「極權」城市說法絕非事實，指香港仍是開放和充滿活力的國際城市。
政府確認另一常任法官麥嘉琳退休後不續任
另外，新聞稿亦確認了另一終院海外非常任法官麥嘉琳，近日已表示在任期屆滿後退休不再續任；特區政府表示對其貢獻表示謝意，又引述麥重申「對法院的成員、其獨立性和維護法治的決心抱有信心」。
這是一周之內，第三位終院非常任法官辭任或不再續任。海外非常任法官將會由十人變成七人。根據加拿大傳媒報道，來自該國的終審法院非常任法官麥嘉琳（Beverley McLachlin）在周一日（加拿大時間10日）發聲明表示，已在上月 24 日通知特首李家超和首席法官張舉能，將在 7 月底任期屆滿後、不再續任。報道指麥嘉琳在聲明稱自己已年屆 80 歲，退休後會繼續從事部份專業工作，花時間陪伴家人；她又指對香港法官、法院獨立性、司法獨立等有信心。
終院海外法官將減至七人
上周四，終審法院海外非常任法官郝廉思勳爵、岑耀信勳爵提出請辭；其中，在2011年開始任非常任法官的郝廉思，向傳媒解釋辭任是因為香港政治情況。兩人辭任後，終院海外法官減至八人，加上麥嘉琳七月底後不再續任，將減至七人；特首李家超、終院首席法官張舉能等均發聲明表示遺憾。
2020年《港區國安法》立法後，累計已有五名海外法官辭任，另外至少 四名法官因不同原因不續任。
政府凌晨發稿「正義凜然地予以反駁」
特區政府今（11日）約凌晨一時發逾 4300 字聲明，表示極不同意岑耀信的個人意見，強調法院在審理案件時，絕對沒受到中央或特區的任何政治壓力，「香港法治亦無任何倒退」。聲明指任何人士無論出於甚麼理由或動機提出相反結論，「都是完全錯誤和毫無根據，我們必須正義凜然地予以反駁」。政府指不會對岑所提到、正進行法律程序的案件發表評論，但指若任何人對原訟法庭判詞作錯誤解讀，並向上訴法庭施壓、意圖干擾司法程序，特區政府不能坐視不理，必須發聲以正視聽。
政府又引述岑在 2021 年 3月曾表達對法院獨立性具信心看法，又承諾香港法官「應受到他們的海外同儕支持，而非被背棄」；聲明指現在岑「卻選擇背棄香港特區的法官，實在令人極度失望」。政府指岑一方面認為美國對法官的制裁威脅屬不公義，一方而卻對法官工作作不公正評價，令人驚訝；又反駁岑稱香港正成「極權」城市說法絕非事實，指香港仍是開放和充滿活力的國際城市。
政府確認另一常任法官麥嘉琳退休後不續任
另外，新聞稿亦確認了另一終院海外非常任法官麥嘉琳，近日已表示在任期屆滿後退休不再續任；特區政府表示對其貢獻表示謝意，又引述麥重申「對法院的成員、其獨立性和維護法治的決心抱有信心」。
這是一周之內，第三位終院非常任法官辭任或不再續任。海外非常任法官將會由十人變成七人。根據加拿大傳媒報道，來自該國的終審法院非常任法官麥嘉琳（Beverley McLachlin）在周一日（加拿大時間10日）發聲明表示，已在上月 24 日通知特首李家超和首席法官張舉能，將在 7 月底任期屆滿後、不再續任。報道指麥嘉琳在聲明稱自己已年屆 80 歲，退休後會繼續從事部份專業工作，花時間陪伴家人；她又指對香港法官、法院獨立性、司法獨立等有信心。
終院海外法官將減至七人
上周四，終審法院海外非常任法官郝廉思勳爵、岑耀信勳爵提出請辭；其中，在2011年開始任非常任法官的郝廉思，向傳媒解釋辭任是因為香港政治情況。兩人辭任後，終院海外法官減至八人，加上麥嘉琳七月底後不再續任，將減至七人；特首李家超、終院首席法官張舉能等均發聲明表示遺憾。
2020年《港區國安法》立法後，累計已有五名海外法官辭任，另外至少 四名法官因不同原因不續任。
Re: 海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁
香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁（3）
政府凌晨發稿「正義凜然地予以反駁」
特區政府今（11日）約凌晨一時發逾 4300 字聲明，表示極不同意岑耀信的個人意見，強調法院在審理案件時，絕對沒受到中央或特區的任何政治壓力，「香港法治亦無任何倒退」。聲明指任何人士無論出於甚麼理由或動機提出相反結論，「都是完全錯誤和毫無根據，我們必須正義凜然地予以反駁」。政府指不會對岑所提到、正進行法律程序的案件發表評論，但指若任何人對原訟法庭判詞作錯誤解讀，並向上訴法庭施壓、意圖干擾司法程序，特區政府不能坐視不理，必須發聲以正視聽。
政府又引述岑在 2021 年 3月曾表達對法院獨立性具信心看法，又承諾香港法官「應受到他們的海外同儕支持，而非被背棄」；聲明指現在岑「卻選擇背棄香港特區的法官，實在令人極度失望」。政府指岑一方面認為美國對法官的制裁威脅屬不公義，一方而卻對法官工作作不公正評價，令人驚訝；又反駁岑稱香港正成「極權」城市說法絕非事實，指香港仍是開放和充滿活力的國際城市。
政府確認另一常任法官麥嘉琳退休後不續任
另外，新聞稿亦確認了另一終院海外非常任法官麥嘉琳，近日已表示在任期屆滿後退休不再續任；特區政府表示對其貢獻表示謝意，又引述麥重申「對法院的成員、其獨立性和維護法治的決心抱有信心」。
這是一周之內，第三位終院非常任法官辭任或不再續任。海外非常任法官將會由十人變成七人。根據加拿大傳媒報道，來自該國的終審法院非常任法官麥嘉琳（Beverley McLachlin）在周一日（加拿大時間10日）發聲明表示，已在上月 24 日通知特首李家超和首席法官張舉能，將在 7 月底任期屆滿後、不再續任。報道指麥嘉琳在聲明稱自己已年屆 80 歲，退休後會繼續從事部份專業工作，花時間陪伴家人；她又指對香港法官、法院獨立性、司法獨立等有信心。
終院海外法官將減至七人
上周四，終審法院海外非常任法官郝廉思勳爵、岑耀信勳爵提出請辭；其中，在2011年開始任非常任法官的郝廉思，向傳媒解釋辭任是因為香港政治情況。兩人辭任後，終院海外法官減至八人，加上麥嘉琳七月底後不再續任，將減至七人；特首李家超、終院首席法官張舉能等均發聲明表示遺憾。
2020年《港區國安法》立法後，累計已有五名海外法官辭任，另外至少 四名法官因不同原因不續任。
政府凌晨發稿「正義凜然地予以反駁」
特區政府今（11日）約凌晨一時發逾 4300 字聲明，表示極不同意岑耀信的個人意見，強調法院在審理案件時，絕對沒受到中央或特區的任何政治壓力，「香港法治亦無任何倒退」。聲明指任何人士無論出於甚麼理由或動機提出相反結論，「都是完全錯誤和毫無根據，我們必須正義凜然地予以反駁」。政府指不會對岑所提到、正進行法律程序的案件發表評論，但指若任何人對原訟法庭判詞作錯誤解讀，並向上訴法庭施壓、意圖干擾司法程序，特區政府不能坐視不理，必須發聲以正視聽。
政府又引述岑在 2021 年 3月曾表達對法院獨立性具信心看法，又承諾香港法官「應受到他們的海外同儕支持，而非被背棄」；聲明指現在岑「卻選擇背棄香港特區的法官，實在令人極度失望」。政府指岑一方面認為美國對法官的制裁威脅屬不公義，一方而卻對法官工作作不公正評價，令人驚訝；又反駁岑稱香港正成「極權」城市說法絕非事實，指香港仍是開放和充滿活力的國際城市。
政府確認另一常任法官麥嘉琳退休後不續任
另外，新聞稿亦確認了另一終院海外非常任法官麥嘉琳，近日已表示在任期屆滿後退休不再續任；特區政府表示對其貢獻表示謝意，又引述麥重申「對法院的成員、其獨立性和維護法治的決心抱有信心」。
這是一周之內，第三位終院非常任法官辭任或不再續任。海外非常任法官將會由十人變成七人。根據加拿大傳媒報道，來自該國的終審法院非常任法官麥嘉琳（Beverley McLachlin）在周一日（加拿大時間10日）發聲明表示，已在上月 24 日通知特首李家超和首席法官張舉能，將在 7 月底任期屆滿後、不再續任。報道指麥嘉琳在聲明稱自己已年屆 80 歲，退休後會繼續從事部份專業工作，花時間陪伴家人；她又指對香港法官、法院獨立性、司法獨立等有信心。
終院海外法官將減至七人
上周四，終審法院海外非常任法官郝廉思勳爵、岑耀信勳爵提出請辭；其中，在2011年開始任非常任法官的郝廉思，向傳媒解釋辭任是因為香港政治情況。兩人辭任後，終院海外法官減至八人，加上麥嘉琳七月底後不再續任，將減至七人；特首李家超、終院首席法官張舉能等均發聲明表示遺憾。
2020年《港區國安法》立法後，累計已有五名海外法官辭任，另外至少 四名法官因不同原因不續任。
Re: 海外法官跳船｜撰文解釋辭終院 岑耀信：香港法治危殆 特區政府：正義凜然反駁
會：對司法機構獨立有信心
終審法院海外非常任法官岑耀信，上周四（6月6日）請辭後，昨（10日）撰文批評香港法治倒退，評論 47 人案裁決在「法理上站不住腳」，形容香港漸變成「極權社會」，法治被嚴重妥協。香港大律師公會今（ 11 日）發聲明回應岑耀信的文章，承認香港過去幾年一直面對不少挑戰，司法機構的角色亦變得前所未有重要；但公會指對司法機構獨立運作有絕對信心，又促請公眾支持法官的工作及任何維護香港法治及保障司法獨立的努力。
岑耀信昨在英國《金融時報》撰文批評， 近日高等法院就 47 人案裁決在「法理上站不住腳」、《國安法》和煽動罪條文限制法官自由、人大釋法能隨時推翻法院裁決等等，法官要在「不可能的政治環境下工作」。大律師公會回應指，法官只能基於在其席前的法律論證及證據就案件作出判決；而公會不會就任何個別法庭案件的評論作出回應，特別是部份仍在審理中的個案。
另外，終院海外非常任法官麥嘉琳昨（10日）表示在任期屆滿後退休不再續任，是一周之內，第三位終院非常任法官辭任或不再續任；政府今（ 11 日）凌晨發聲明回應岑耀信中，確認麥嘉琳退休後不再續任消息。香港大律師公會在聲明中，感謝麥自 2018 年起被委任至今對香港法治及司法獨立作出的貢獻；亦同意她在聲明中表示，對法院的成員、其獨立性和維護法治的決心抱有信心的陳述。
自 2019 年加入終審法院、來自英國的海外非常任法官岑耀信勳爵，昨在英國《金融時報》撰 4000 字文章，回應辭任一事。他以「香港法治處於危殆」為題，直指很多法官已「忘記身為人民自由捍衛者的傳統角色」，又形容 47 人案裁決在「法理上站不住腳」；又形容香港由以前的充滿活力、政治多元漸變成「極權社會」，法治被嚴重妥協；過去出任終院海外法官，因希望有助維持法治，恐怕至今已不切實際。
特首李家超今早回應記者提問時表示，不干預法官審訊是香港的基因，又指英國官員、政客，反華反港媒體，在審訊前、期間、審訊後，公然恐嚇制裁法官，踐踏法治。
#集誌社 #終審法院 #海外非常任法官 #岑耀信 #大律師公會
終審法院海外非常任法官岑耀信，上周四（6月6日）請辭後，昨（10日）撰文批評香港法治倒退，評論 47 人案裁決在「法理上站不住腳」，形容香港漸變成「極權社會」，法治被嚴重妥協。香港大律師公會今（ 11 日）發聲明回應岑耀信的文章，承認香港過去幾年一直面對不少挑戰，司法機構的角色亦變得前所未有重要；但公會指對司法機構獨立運作有絕對信心，又促請公眾支持法官的工作及任何維護香港法治及保障司法獨立的努力。
岑耀信昨在英國《金融時報》撰文批評， 近日高等法院就 47 人案裁決在「法理上站不住腳」、《國安法》和煽動罪條文限制法官自由、人大釋法能隨時推翻法院裁決等等，法官要在「不可能的政治環境下工作」。大律師公會回應指，法官只能基於在其席前的法律論證及證據就案件作出判決；而公會不會就任何個別法庭案件的評論作出回應，特別是部份仍在審理中的個案。
另外，終院海外非常任法官麥嘉琳昨（10日）表示在任期屆滿後退休不再續任，是一周之內，第三位終院非常任法官辭任或不再續任；政府今（ 11 日）凌晨發聲明回應岑耀信中，確認麥嘉琳退休後不再續任消息。香港大律師公會在聲明中，感謝麥自 2018 年起被委任至今對香港法治及司法獨立作出的貢獻；亦同意她在聲明中表示，對法院的成員、其獨立性和維護法治的決心抱有信心的陳述。
自 2019 年加入終審法院、來自英國的海外非常任法官岑耀信勳爵，昨在英國《金融時報》撰 4000 字文章，回應辭任一事。他以「香港法治處於危殆」為題，直指很多法官已「忘記身為人民自由捍衛者的傳統角色」，又形容 47 人案裁決在「法理上站不住腳」；又形容香港由以前的充滿活力、政治多元漸變成「極權社會」，法治被嚴重妥協；過去出任終院海外法官，因希望有助維持法治，恐怕至今已不切實際。
特首李家超今早回應記者提問時表示，不干預法官審訊是香港的基因，又指英國官員、政客，反華反港媒體，在審訊前、期間、審訊後，公然恐嚇制裁法官，踐踏法治。
#集誌社 #終審法院 #海外非常任法官 #岑耀信 #大律師公會
