Five Years On: 831 Hong Kong Police Brutality Protest
五年前831在太子站駭人的畫面，至今仍歷歷在目，沒想到五年後的香港人已逐漸離散。這天，你還記得當時警察無差別的胡椒噴霧、亂棍毆打、舉槍恐嚇嗎？你還記得救護員在站外，痛哭著向警察哀求，卻不能入站救人嗎？
香港人，五年了，身在異地的我們各有忙碌，各有憂喜。但在831這個日子，我們仍然要站出來向世界宣示港警以及中共的血腥暴行，仍然要聚合銘記這件悲痛的事件。831是香港人不能忘記的日子，因為它是我們共同經歷的創傷，塑造我們的共同記憶，是手足曾為自由、公義捨身作戰，用血刻下的印記，也是香港人必須秉持信念延續抗爭，絕不能讓手足沉冤待雪的提醒。
🗓 日期：8月31日 (星期六)
時間：4pm
集合地點：Trafalgar Square, WC2N 5DS
遊行終點及後續集會：Hong Kong Economic and Trade Office in London, WC1B 3JA (香港駐倫敦經貿辦)- 我們將於集合地點設有嘉賓發言環節，其後遊行至香港駐倫敦經貿辦作後續集會。
- 亦呼籲參與人士自製相關標語，於遊行路徑上向本地人宣示。
The appalling scenes at Prince Edward Station on August 31st, five years ago, remain painfully etched in Hong Kongers’ memories. Five years since, the people of Hong Kong have been scattered all over the world. But do you still remember the police’s indiscriminate use of pepper spray, the brutal beatings, and the gun intimidations? Do you recall the scene of the paramedics outside the station, crying and pleading with the police, but unable to enter and rescue?
參與遊行的人士有不少是抱著年幼子女，詳情請點擊報道連結
rfa.org/cantonese
加入TG公海