<Fashion呢家野我識條鐵咩-上> by Y

[emily]

香港文化社《思香文化》專欄
Hong Kong Cultural Community Monthly Column

全文 Full Text —>

<Fashion呢家野我識條鐵咩-上> by Y

//閒聊似乎是英國工作很重要的一部分（不知道我老闆認不認同？）。有天女同事們又在吱吱喳喳，談論著喜歡男孩子穿怎樣的穿搭。其中一個女同事說她喜歡「Roadman」。
「吓？地盤工人的意思嗎？」我好奇一問，在香港很少聽到女生喜歡這個類型，我亦很難將粗獷的地盤佬跟這個同事聯想起來 — 她是個年輕斯文、英國本地的白人OL...//

“What the x do I know about fashion?” by Y

//Small talk seems to be a vital part of working in the UK (not sure if my boss would agree?). One day, my female colleagues were chatting away as usual, discussing their favourite boys outfit. One of my colleagues said she liked the “roadman” style.
“Do you mean construction workers?” I asked, curious. I had seldom heard girls in Hong Kong adoring this style. What’s more, it was hard to associate my young and polite British colleague with construction workers’ style...//

———
香港文化社《思香文化》專欄將定期於Instagram上載，分享有關香港本土文化和在英港人日常生活的文章，敬請留意。亦歡迎各位讀者投稿。

Follow us on:

| Instagram: https://www.instagram.com/hk_cultural_community/
| Telegram: https://t.me/hkculturalcommunity
| Facebook: https://www.facebook.com/Hong-Kong-Cult ... 328564766/

Hong Kong Cultural Community 香港文化社