(Scroll down for English)
1月1日 元旦釋放香港政治犯步行
WALK FOR #FreeHKpoliticalprisoners #Candle4HK
以往的香港, 每年都有1月1日元旦大遊行。
而家嘅香港, 冇咗遊行, 冇咗民陣, 冇咗聲音。
新一年的來臨, 一班海外嘅香港人仍然記掛着那些身陷囹圄或正在等待判刑的朋友。來年仍然有不少大案, 唔易過。我們希望透過以下一個小小的活動以表達我哋對佢哋嘅支持。但願牆內的每一位和他們的家人平安、溫暖。
活動內容：
🕯展示香港政治犯資料
🕯集合
🕯步行至漁人碼頭
🕯集會
🕯響應網上#FreeHKpoliticalprisoners #Candle4HK活動
地點：Embarcadero Plaza (Ferry Building 鐘樓對面廣場)
時間：
3pm Embarcadero Plaza 或 Vaillancourt Fountain 展示香港政治犯資料
4pm 集合在廣場
1. 宣讀活動主旨
2. 步行路徑
3. 口號
4:15pm 開始步行至漁人碼頭
途徑： 廣場→ 渡輪大鐘→ Pier 39 (約26分鐘 ) → 集合在 Plaza de California (https://maps.app.goo.gl/Re4peX48QLSWdFZr7)
4:45pm 抵達Plaza de California
4. 自由發言
5. 口號及唱歌
6. 總結
7. 拍照放上Social Media hashtag #FreeHKpoliticalprisoners #Candle4HK
5:30pm
如天氣及地方容許, 會在Plaza de California免費播放 'The HongKonger' 黎智英的故事
全片約1.5小時
請自備活動坐椅及毛氈
January 1, Hong Kong political prisoners released on New Year's Day
WALK FOR #FreeHKpoliticalprisoners #Candle4HK
Hong Kong in the past, there was New Year's parade on January 1 every year.
Hong Kong now, there is no demonstration, no Civil Human Rights Front, nor no freedom of speech.
As the new year approaches, a group of overseas Hongkongers still think of their friends who are in jail or awaiting sentencing. There will be many court cases in the coming year, which will be tough. We hope to show our support for them through the following small event. We hope everyone inside the walls and their families are safe and warm.
Activities:
🕯Display the information of Hong Kong political prisoners
🕯Gathering
🕯Walking to Fisherman's Wharf
🕯Assembly at Plaza de California
🕯Take pictures to support online campaign #FreeHKpoliticalprisoners #Candle4HK campaign
Location: Embarcadero Plaza (opposite the Ferry Building clock tower)
Rundown:
3pm Embarcadero Plaza or Vaillancourt Fountain displays information on Hong Kong political prisoners
4pm meet up at the square
1. Announcing the theme of the event
2. Walking paths
3. Slogans
4:15pm Start walking to Fisherman's Wharf
Way: Plaza → Ferry Clock → Pier 39 (about 26 minutes) ↦ Gather at Plaza de California (https://maps.app.goo.gl/Re4peX48QLSWdFZr7)
Arrive at Plaza de California at 4:45pm
4. Free speech
5. Slogans and singing
6. Conclusion
7. Take a photo and upload to Social Media hashtag #FreeHKpoliticalprisoners #Candle4HK
5:30pm
If the weather and location permit, the story of 'The Hong Konger' Jimmy Lai will be screened for free in Plaza de California
The whole movie takes about 1.5 hours
Please bring your own chairs and blankets
________________________________________
You are invited to join Committee For Freedom in Hong Kong Foundation social media campaign over the holidays to shed light on Hong Kong political prisoners who are spending their winter behind bars.
As the New Year about to start, many in Hong Kong are locked in jail, and separated from their families and friends. Through launching this social media campaign, we hope to bring warmth to political prisoners and raise awareness of the human rights issues in Hong Kong.
You may join the campaign as long as you are on any social media platform:
1. Take a picture with or of a lighted candle and a piece of paper that writes #Candle4HK #FreeHKPoliticalPrisoners.
2. Post it on social media platforms with a call-to-action caption accompanied by the hashtags #Candle4HK and #FreeHKPoliticalPrisoners.
3. Tag 3 or more friends to do the same.
