Students For Hong Kong
(students4HK)
Northern California Hong Kong Club
(Scroll down for the English version)
<初選無罪—全球聲援47人案聯合行動>
街站+面具默站聲援
️#香港47人初選案 已審訊逾月，大部分被告更不獲保釋，還押超過兩年。全球港人將於下週末聯合行動以行為藝術 —— 默站以作聲援，望喚起社會關注香港47人初選案。我們會在4月15日11AM-12 PM 三藩市Union Square舉辦，響應全球聲援行動。
我們需要47位手足帶上我們已預備的空白面具默站，空白面具象徵47人可以是我們任何一個，因為專制政權會不惜一切消除異見，而不限於正被檢控的47人。我們亦準備了傳單，向本地人略釋<<國安法>>以及47人初選案。如果你能夠參與，請預早PM我們
流程：
11AM開始
- 宣言
- 靜默二分鐘
- 齊唱榮光
- 戴上面罩、舉起47人的資料默站
- 如時間許可，圍繞聯合廣場行一圈
- 其他參與者向途人派傳單，略釋<<國安法>>以及香港47人初選案。
NOON 行動正式結束，歡迎參加者留步參與內部交流活動
注意事項：
1. 如可以，請帶光時旗及posters
2. 穿黑色衣服
3. 我們預備了有限的白色面具，可戴或不戴，亦鼓勵參加者自備(如果有）
4. 在面具點站期間會影相和拍片， send 比聯合行動主辦或傳媒，參加者如不想上鏡，請預早通知
5. 行動位置是公眾場所，請保護個人身份並尊重場合。
•••••••••••••••
<NOT GUILTY – Joint Action Stand with Hong Kong 47> Silent stand in solidarity
The largest Hong Kong National Security trial has begun since February 2023. On 6 January 2021, forty-seven pro-democracy figures were arrested under charges of conspiracy to subversion due to their participation in the 2020 pro-democracy camp LegCo primary election. Most of them have not been granted bail and had been in detention for over two years before the trial began. #HongKong47
Next weekend (April 15-16), Hong Kongers from all over the world will host in-person activities to speak up and raise awareness for Hong Kong political prisoners through art and a silent stand. As part of the global solidarity campaign, our action will take place at SF Union Square on April 15th, 11 AM-12 PM.
We call for 47 volunteers to take part in the SF Action. We will stand silently with white masks and the profiles of the 47 defendants. The white mask symbolizes that the 47 defendants can be any of us — authoritarian regimes will do everything possible to eliminate any dissents.We have also prepared leaflets to briefly explain the <<Hong Kong National Security Law>> and the #HongKong47 case to the locals. If you can volunteer, please PM us in advance
Rundown :
11 AM Action begins
- Read aloud our declaration
- Two minutes of silence
- Song “Glory to Hong Kong”
- Put on masks and hold up the profiles of the #HongKong47 defendants.
- If time permits, we will walk around Union Square.
- Participants can help distribute leaflets to passers-by, briefly explaining <<Hong Kong National Security Law >> and the #HongKong47 case.
12PM Action is officially over, participants are welcome to stay behind and join our internal discussion.
Things to bear in mind:
1. If you can, please bring protest signs and a Hong Kong flag (Black & White Bauhinia or protest flag).
2. Wear black.
3. We have prepared a limited number of white masks. You’re encouraged to bring your one (if any).
4. Photos and videos will be taken during the silent stand and throughout the action. We will send them to the joint action organizers and the media. If participants do not want to be photographed, please notify us in advance.
5. Our action will take place in a public place, please protect your identity and be respectful of the
venue.
•••••••••••••••••••••••••••••
參與聯合行動的城市以及詳情如下: Global Joint Actions are as follows:
英國城市 British Cities:
1. 伯明翰 Birmingham:
15/4/2023 (Sat) 10:00 – 18:00
The Custard Factory (521 Gibb Street, Deritend, Birmingham B9 4AA) - 香港大笪地內 (非默站, no silent standing)
2. 碧仙桃 Bristol:
15/4/2023 (Sat) 14:00-16:00
Cascade Steps BS1 4XJ
3. 愛丁堡 Edinburgh:
15/4/2023 (Sat) 15:00
4. 列斯 Leeds:
15/4/2023 (Sat) 12:00-15:00
Victoria Square (Outside Leeds Art Gallery) LS1 3AB
5. 倫敦 London:
23/4/2023 (Sun)
6. 曼徹斯特 Manchester: 15/4/2023 14:30
7. 諾定咸 Nottingham:
15/4/2023 (Sat) 13:30
Old Market Square NG1 2BS
8. 雷丁 Reading:
15/4/2023 (Sat) 11:00-12:00
9. 雪埠 Sheffield:
16/4/2023 (Sun) 13:00-15:00
10. 薩頓 Sutton:
15/4/2023 (Sat) 14:30 – 15:30
其他海外城市 Other Overseas Cities:
11. 美國三藩市 San Francisco (US):
15/4/2023 (Sat) 11:00
Union Square in San Francisco
12. 澳洲悉尼 Sydney (Australia):
15/4/2023 (Sat) 11:00 – 13:00
Circular Quay, Sydney, NSW Australia
13. 臺北 Taipei (Taiwan):
16/4/2023 (Sun) 14:00 – 16:00
臺北市萬華區成都路2號（西門捷運站6號出口）
14. 加拿大溫哥華 Vancouver (Canada):
16/4/2023 (Sun) 13:00 – 15:00
Vancouver Downtown Robson Square
*15. 澳洲墨爾本 Melbourne (Australia):
16/4/2023 (Sun) 14:00 - 16:00
Outside State Library Victoria
*16. 荷蘭阿姆斯特丹 Amsterdam (Netherlands):
15/4/2023 (Sat) 12:00-15:00
De Dam 水壩廣場
**17. 加拿大哈利法斯 Halifax, Nova Scotia (Canada):
15/4/2023 (Sat) 08:00-13:00
Halifax brewery market
#HongKong47
#PoliticalPrisoners
#香港47人初選案
#StandWithHongKong
#Hongkongers
#FreeHongKong
#TodayHongKong
#TomorrowTheWorld
#TodayHongKongTomorrowTheWorld
三藩市
