【英國港僑協會 就 中共駐曼城總領事館 派員施襲香港示威者事件 嚴正發表 譴責聲明】
發表於 : 週一 10月 17, 2022 4:06 am
【英國港僑協會 就 中共駐曼城總領事館 派員施襲香港示威者事件 嚴正發表 譴責聲明】
據悉，中共駐曼城總領事館派員向香港示威者要求撤走街上抗議橫幅不果，竟在英國當地警方面前肆無忌憚地損毀館外的示威橫幅、畫作、直幡等財物，並強擄示威者入館內範圍施襲。
對此等專橫跋扈之行徑，本會深表震驚及憤慨，並敦促英國內務大臣及警方嚴正展開刑事調查，由英國外務大臣傳召中共駐英大使鄭澤光，追究涉嫌施襲的總領事鄭曦原的法律及外交責任。英國政府必須履行保護國土安全及人民自由免受極權體制侵害的重責大任。
鄭文傑 (Simon Cheng)
英國港僑協會 創辦人
【Statement about the violent attack on Hong Kong protestors outside and inside of the Consulate General of the People's Republic of China in Manchester】
We are appalled to learn that the Consulate General of the People's Republic of China in Manchester sent staff to harass and assault protestors who were peacefully protesting outside of the Consulate.
Video footage shows staff from the consulate dressed in riot gear stepping outside of the Consulate grounds onto UK soil in an attempt to remove protest banners, placards and pictures on the street which is UK soil.
In this attempt to quash the protest, the Consulate resorted to brutal violence. Consular officials can be seen dragging protestors onto Consulate grounds behind the gates and proceeding to beat them in full view of Greater Manchester Police.
We strongly condemn this ruthless assault on peaceful Hong Kong protestors and their right to protest by Chinese Communist Party officials.
In the Consulate’s statement to BBC Chinese, they said that ‘diplomatic missions wouldn’t tolerate their head of state being derogated by protestors’. This cannot justify the violent crackdown on protestors who are rightly holding anyone who abuses their power over people to account, esp. like the one-party dictatorship in Beijing.
Most Hongkongers are British nationals who uphold the freedoms which the UK is committed to and failed to uphold in Hong Kong.
We urge the UK Home Secretary and Greater Manchester Police to initiate a criminal investigation against the attackers, the UK Foreign Secretary to summon the Consul General, Zheng Xiyuan, who is believed to be involved in the attack, and Chinese Ambassador Zheng Zeguang for an apology, and to bear any legal and diplomatic consequences.
Simon Cheng (鄭文傑)
Founder of Hongkongers in Britain
據悉，中共駐曼城總領事館派員向香港示威者要求撤走街上抗議橫幅不果，竟在英國當地警方面前肆無忌憚地損毀館外的示威橫幅、畫作、直幡等財物，並強擄示威者入館內範圍施襲。
對此等專橫跋扈之行徑，本會深表震驚及憤慨，並敦促英國內務大臣及警方嚴正展開刑事調查，由英國外務大臣傳召中共駐英大使鄭澤光，追究涉嫌施襲的總領事鄭曦原的法律及外交責任。英國政府必須履行保護國土安全及人民自由免受極權體制侵害的重責大任。
鄭文傑 (Simon Cheng)
英國港僑協會 創辦人
【Statement about the violent attack on Hong Kong protestors outside and inside of the Consulate General of the People's Republic of China in Manchester】
We are appalled to learn that the Consulate General of the People's Republic of China in Manchester sent staff to harass and assault protestors who were peacefully protesting outside of the Consulate.
Video footage shows staff from the consulate dressed in riot gear stepping outside of the Consulate grounds onto UK soil in an attempt to remove protest banners, placards and pictures on the street which is UK soil.
In this attempt to quash the protest, the Consulate resorted to brutal violence. Consular officials can be seen dragging protestors onto Consulate grounds behind the gates and proceeding to beat them in full view of Greater Manchester Police.
We strongly condemn this ruthless assault on peaceful Hong Kong protestors and their right to protest by Chinese Communist Party officials.
In the Consulate’s statement to BBC Chinese, they said that ‘diplomatic missions wouldn’t tolerate their head of state being derogated by protestors’. This cannot justify the violent crackdown on protestors who are rightly holding anyone who abuses their power over people to account, esp. like the one-party dictatorship in Beijing.
Most Hongkongers are British nationals who uphold the freedoms which the UK is committed to and failed to uphold in Hong Kong.
We urge the UK Home Secretary and Greater Manchester Police to initiate a criminal investigation against the attackers, the UK Foreign Secretary to summon the Consul General, Zheng Xiyuan, who is believed to be involved in the attack, and Chinese Ambassador Zheng Zeguang for an apology, and to bear any legal and diplomatic consequences.
Simon Cheng (鄭文傑)
Founder of Hongkongers in Britain