真。香港人 - 討論組

韓江不僅是韓國第一位獲諾獎的作家，也是亞洲第一位獲獎的女作家，在政治、族群與性別上都饒富意義。諾獎加身之後巨大的象徵資本，搖撼保守、父權的韓國社會，如此效應，幾乎已是諾貝爾文學獎的「題中應有之義」。文學大多數時候都無力改變社會，但至少在得獎的這一天，社會能夠稍微有點鬆動的契機。

從風格論，韓江最鮮明的文學特徵，確實是諾獎委員會指出的「詩意的筆觸」。而從主題論，韓江更是能調和在地與普世、議題性與人性深度的高手。

在這些作品裡，韓江時常將韓國本身的政治創傷，放置在東亞的脈絡來處理。對韓江而言，肉體即是政治之所在，一切屠殺與救贖的舞台。這同樣說來不新奇，但是韓江就是能以情節和意象，磨銳讀者的敏感度。

諾貝爾文學獎當然不必是文學的標準答案。但是，它至少可以是一種「滿重要的讀者意見」。這種意見，曲曲折折地透過新科得獎作品表達出來了。那就讀吧。難得我們已有這麼多的譯本，可以無需等待，就能立即去理解——理解它的視角與偏見，理解它所指出的那種秀異，究竟具體是什麼形狀。

https://bit.ly/3NtoK1C