【專訪《憂鬱之島》導演陳梓桓】 【「香港是甚麼？」並沒有單一答案】
發表於 : 週四 11月 17, 2022 11:21 pm
#港聞
【專訪《憂鬱之島》導演陳梓桓】
【「香港是甚麼？」並沒有單一答案】（Part 1/2）
詳細報道
https://bit.ly/3O9bRta
由《亂世備忘》導演陳梓桓執導的紀錄片《憂鬱之島》（Blue Island），製作歷時近5年，期間透過眾籌籌集資金完成。電影結合紀實及劇情（Hybrid Documentary），記錄了3位不同年代的真實人物，經歷1966年「文化大革命」偷渡潮、1967年「六七暴動」、與1989年「六四天安門事件」。紀錄片並找來曾參與反送中運動的年輕抗爭者，重現他們當時的回憶及傷痕，讓「平行的角色，因為相似的反抗背景和混沌境況而重疊」，而當中更有不少兩代人之間的對話。
《憂鬱之島》導演陳梓桓及監製任硯聰接受本台專訪，陳梓桓說這並不是一套回顧歷史的電影，反而是想透過這幾個歷史時代的個體經歷，他們是怎樣想像香港、並解答「香港是甚麼」，再透過年青人的眼光切入他們的經歷與想法，再審視自己的看法，藉此與上一代人有一個重疊及討論。陳梓桓認為，特別在反送中運動後，這部分的討論及思考變得特別重要，因為香港經歷了很大的改變。
陳梓桓表示，這套紀錄片並非有既定訊息希望讓觀眾接收，相反是希望令「失語的香港人可以重新思考和討論」。
Source: RFA Cantonese
自由亞洲粵語
保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【專訪《憂鬱之島》導演陳梓桓】
【「香港是甚麼？」並沒有單一答案】（Part 2/2）
詳細報道 https://bit.ly/3O9bRta
「香港對你來說是甚麼？」這個問題，陳梓桓也問過片中的角色。偷渡來港的陳伯，當時會覺得香港是一個自由的地方，不過也有一些角色並沒有直接回答這個問題。陳梓桓認為這並沒有單一答案，對他而言：「香港是我的家，因為我在這裡出生、成長，我好希望可以繼續留在這個地方，拍關於這個地方的電影。」
某程度上，他覺得這套電影也是嘗試解答他這個問題。他發現原來每一代人、不同人對於香港應該走向哪裡有很多不同想法，他猜片中結尾那5分鐘有一個答案，「即是究竟香港是甚麼或者我們是甚麼」，這便有待觀眾去思考。
紀錄片以不同港人在法庭被告欄內，沉默凝視鏡頭的畫面作結，不帶半點音樂，在戲院內空氣仿佛靜止下來。另外在製片名單上，也看到他們特意標示了一些製作人正在獄中，是否希望觀眾不要遺忘他們？陳梓桓解釋：「這條片其實給了很大空間觀眾，可以是不要遺忘一些朋友或『手足』，但同一時間可能會有好多不同想像。每個人有自己的經歷時，去看這套片是會更看到自己的部分。每個個體都是很大的，我們不能夠用單一個體去代表一個年代、時代，但同一時間我們的經歷，又好像無法完全被另一個人所理解。雖然這套片叫《憂鬱之島》好像很憂鬱，好像香港不能夠選擇自己的方向、未來，但這些人拼湊起來，我希望可以為觀眾帶來一些希望，希望在於我們可以看到大家。
《憂鬱之島》屢獲殊榮，包括榮獲金馬獎最佳紀錄片提名、取得資格角逐奧斯卡、在加拿大國際紀錄片影展奪得最佳國際紀錄片大獎、於台灣國際紀錄片影展中勇奪3個獎項（包括「再見真實獎」首獎、「亞洲視野競賽」評審團特別獎，以及由觀眾在43部入圍影片中票選產生的「觀眾票選獎」）。然而諷刺的是，這套講述香港的電影卻未能在香港上映。
Source: RFA Cantonese
自由亞洲粵語
保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【專訪《憂鬱之島》導演陳梓桓】
【「香港是甚麼？」並沒有單一答案】（Part 1/2）
詳細報道
https://bit.ly/3O9bRta由《亂世備忘》導演陳梓桓執導的紀錄片《憂鬱之島》（Blue Island），製作歷時近5年，期間透過眾籌籌集資金完成。電影結合紀實及劇情（Hybrid Documentary），記錄了3位不同年代的真實人物，經歷1966年「文化大革命」偷渡潮、1967年「六七暴動」、與1989年「六四天安門事件」。紀錄片並找來曾參與反送中運動的年輕抗爭者，重現他們當時的回憶及傷痕，讓「平行的角色，因為相似的反抗背景和混沌境況而重疊」，而當中更有不少兩代人之間的對話。
《憂鬱之島》導演陳梓桓及監製任硯聰接受本台專訪，陳梓桓說這並不是一套回顧歷史的電影，反而是想透過這幾個歷史時代的個體經歷，他們是怎樣想像香港、並解答「香港是甚麼」，再透過年青人的眼光切入他們的經歷與想法，再審視自己的看法，藉此與上一代人有一個重疊及討論。陳梓桓認為，特別在反送中運動後，這部分的討論及思考變得特別重要，因為香港經歷了很大的改變。
陳梓桓表示，這套紀錄片並非有既定訊息希望讓觀眾接收，相反是希望令「失語的香港人可以重新思考和討論」。
Source: RFA Cantonese
自由亞洲粵語
保留一點真相、一些堅持：https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【專訪《憂鬱之島》導演陳梓桓】
【「香港是甚麼？」並沒有單一答案】（Part 2/2）
詳細報道
https://bit.ly/3O9bRta「香港對你來說是甚麼？」這個問題，陳梓桓也問過片中的角色。偷渡來港的陳伯，當時會覺得香港是一個自由的地方，不過也有一些角色並沒有直接回答這個問題。陳梓桓認為這並沒有單一答案，對他而言：「香港是我的家，因為我在這裡出生、成長，我好希望可以繼續留在這個地方，拍關於這個地方的電影。」
某程度上，他覺得這套電影也是嘗試解答他這個問題。他發現原來每一代人、不同人對於香港應該走向哪裡有很多不同想法，他猜片中結尾那5分鐘有一個答案，「即是究竟香港是甚麼或者我們是甚麼」，這便有待觀眾去思考。
紀錄片以不同港人在法庭被告欄內，沉默凝視鏡頭的畫面作結，不帶半點音樂，在戲院內空氣仿佛靜止下來。另外在製片名單上，也看到他們特意標示了一些製作人正在獄中，是否希望觀眾不要遺忘他們？陳梓桓解釋：「這條片其實給了很大空間觀眾，可以是不要遺忘一些朋友或『手足』，但同一時間可能會有好多不同想像。每個人有自己的經歷時，去看這套片是會更看到自己的部分。每個個體都是很大的，我們不能夠用單一個體去代表一個年代、時代，但同一時間我們的經歷，又好像無法完全被另一個人所理解。雖然這套片叫《憂鬱之島》好像很憂鬱，好像香港不能夠選擇自己的方向、未來，但這些人拼湊起來，我希望可以為觀眾帶來一些希望，希望在於我們可以看到大家。
《憂鬱之島》屢獲殊榮，包括榮獲金馬獎最佳紀錄片提名、取得資格角逐奧斯卡、在加拿大國際紀錄片影展奪得最佳國際紀錄片大獎、於台灣國際紀錄片影展中勇奪3個獎項（包括「再見真實獎」首獎、「亞洲視野競賽」評審團特別獎，以及由觀眾在43部入圍影片中票選產生的「觀眾票選獎」）。然而諷刺的是，這套講述香港的電影卻未能在香港上映。
Source: RFA Cantonese
自由亞洲粵語
保留一點真相、一些堅持：https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot