曈行者人道基金會 Walk With Hong Kong Humanitarian Foundation
發表於 : 週三 6月 22, 2022 2:52 am
https://www.walkwithhk.org/about
美國一群居美港人成立了一個名為曈行者人道基金會 Walk With Hong Kong Humanitarian Foundation 的非牟利組織，期望能利用海外地域和法律優勢去填補香港各類型現存支援組織的缺口。早前，星火被黑警誣蔑陷害並凍結其資金，反映了本地的救援工作已受到牽制。作為在外的港人，當手足被暴政打壓，我們實在難以不伸出救援之手，因此決定成立此組織支援手足，並提供一個安全可靠的途徑來募集海外捐款和物資。
Walk with Hong Kong Humanitarian Foundation is founded by a group of HKers living in the U.S. as a non-profit organization. We have noticed several HK democratic funds are not ready to serve the needs of every spectrum. The beneficiary of the overseas laws and regulations, we can cover the needs and loss of the helpless ones. Therefore, WWHK non-profit in the U.S. will serve a secure and reliable channel for fund raising and materials supply.
組織由執業CPA和法律顧問共同監督，年度報告會公開供市民查閱。目前此組織提供除法律開支外的一切資金援助，例如前線手足食宿、物資、生活費、學費、旅費和與抗爭有關的開支。為了最大程度上保障手足的私隱及安全，所有申請都會以獨立個案的方式處理。
WWHK is regulated and supported by a group of CPA and legal consultants. WWHK will publish our annual and/or quarterly financial statements. At the moment, we have sponsored protesters who are in need of living assistance, daily necessities, tuition fees, transportation needs or expense that has inherited from the consequences of the movement. Each reimbursement has been reviewed and approved independently by our committees to protect individual’s privacy and safety.
現時已經陸續有不同的外國支援組織成立。秉承兄弟爬山、齊上齊落的原則，我們期望能與其他組織共同協作，達到為已被捕或未被捕的手足提供最全面支援這個最終目的。
Currently, different supportive organizations have established overseas for similar purposes . We embrace diversities and willing to build collaboration to provide assistance at utmost.
「曈」，予意天將亮。曈行者，乃於在曈曨中、天將亮時，走上街頭的抗爭者，及其同行者。
The Cantonese name of the Fund derives from the word “Tung”. It is a homophone, which describes the hours just before Sun rises, and it means ‘together’. The darkness before dawn is the deepest, but we Walk with Hong Kong through the gloom, as the brighter day awaits.
黎明之前的時分，亦是最黑暗的時分。曈行者，於曈曨中與抗爭者同行。天將再亮，香港人，加油。
The darkness before dawn is the deepest, but we Walk with Hong Kong through the gloom. A brighter day awaits, Hong Kongers, carry on.
美國一群居美港人成立了一個名為曈行者人道基金會 Walk With Hong Kong Humanitarian Foundation 的非牟利組織，期望能利用海外地域和法律優勢去填補香港各類型現存支援組織的缺口。早前，星火被黑警誣蔑陷害並凍結其資金，反映了本地的救援工作已受到牽制。作為在外的港人，當手足被暴政打壓，我們實在難以不伸出救援之手，因此決定成立此組織支援手足，並提供一個安全可靠的途徑來募集海外捐款和物資。
Walk with Hong Kong Humanitarian Foundation is founded by a group of HKers living in the U.S. as a non-profit organization. We have noticed several HK democratic funds are not ready to serve the needs of every spectrum. The beneficiary of the overseas laws and regulations, we can cover the needs and loss of the helpless ones. Therefore, WWHK non-profit in the U.S. will serve a secure and reliable channel for fund raising and materials supply.
- thumb_2_821646fd5a2178733714963d6ec781f8.jpeg (47.27 KiB) 已瀏覽 1130 次
WWHK is regulated and supported by a group of CPA and legal consultants. WWHK will publish our annual and/or quarterly financial statements. At the moment, we have sponsored protesters who are in need of living assistance, daily necessities, tuition fees, transportation needs or expense that has inherited from the consequences of the movement. Each reimbursement has been reviewed and approved independently by our committees to protect individual’s privacy and safety.
- thumb_2_f235f2dd80e370a954b9ec58ff5a007a.jpeg (59.3 KiB) 已瀏覽 1130 次
Currently, different supportive organizations have established overseas for similar purposes . We embrace diversities and willing to build collaboration to provide assistance at utmost.
- thumb_2_3ac08bb4e0503d13bab109fd4bcce153.jpeg (55.2 KiB) 已瀏覽 1130 次
The Cantonese name of the Fund derives from the word “Tung”. It is a homophone, which describes the hours just before Sun rises, and it means ‘together’. The darkness before dawn is the deepest, but we Walk with Hong Kong through the gloom, as the brighter day awaits.
黎明之前的時分，亦是最黑暗的時分。曈行者，於曈曨中與抗爭者同行。天將再亮，香港人，加油。
The darkness before dawn is the deepest, but we Walk with Hong Kong through the gloom. A brighter day awaits, Hong Kongers, carry on.