【反送中三周年特輯：2019年6月16日 • 二百萬零一人大遊行】
發表於 : 週一 6月 20, 2022 7:20 am
HKDC - Hong Kong Democracy Council US
【反送中三周年特輯：2019年6月16日 • 二百萬零一人大遊行】
【Third Anniversary of the Anti-Extradition Movement: Two Million and One Protesters on June 16, 2019】
2019年6月16日，警方在立法會外暴力鎮壓示威者的四日後，民陣發起第四次反對《逃犯條例》修訂大遊行。群眾都抗議警方濫用武力執法及向醫院索閱示威者資料，以及要求撤銷6月12日衝突的暴動定性和要求特首林鄭月娥下台等。
當天香港人不再身穿一星期前的白衣，而是改為黑衣，於維多利亞公園集合，各區亦出現大批人潮湧往香港島遊行。遊行隊頭手持寫有「撤回惡法」的黑底白字直幡，喊著「沒有暴動，只有暴政」等口號。
部分人分流至金鐘太古廣場外悼念於早一晚墜樓身亡的示威者梁凌杰。不少人自備白花獻給死者，亦有市民在場摺花，同時有人派白絲帶。民陣於公佈遊行有破紀錄的「200萬＋1人」參與，並說明當中的「＋1人」代表因反送中而犧生的的梁凌杰，成為香港史上最多人參加的遊行。
On June 16, 2019 — four days after the violent crackdown on protesters outside the Legislative Council — the Civil Human Rights Front organized its fourth mass demonstration against the extradition bill. The people protested against police brutality as they demanded that the June 12 confrontation not be characterized as a riot and that Carrie Lam step down as chief executive.
That day, Hong Kongers ditched their white shirts from the week before and switched to wearing black instead. They gathered at Victoria Park, and crowds headed to Hong Kong Island from every district. The front row held a black handwritten sign with the words “Withdraw the Evil Bill” in white and chanted such slogans as “No Riots, Only Tyranny.”
Some people diverted to Pacific Place in Admiralty to memorialize the man who had fallen to his death the previous evening, Marco Leung. Many brought and left behind white flowers. Others folded flowers with paper or distributed white ribbons. The Civil Human Rights Front announced an unprecedented “two million and one” participants and indicated the “plus one” represented Leung, who had sacrificed for the anti-extradition movement. This marked the single most-attended protest in Hong Kong’s history.
【反送中三周年特輯：2019年6月16日 • 二百萬零一人大遊行】
【Third Anniversary of the Anti-Extradition Movement: Two Million and One Protesters on June 16, 2019】
2019年6月16日，警方在立法會外暴力鎮壓示威者的四日後，民陣發起第四次反對《逃犯條例》修訂大遊行。群眾都抗議警方濫用武力執法及向醫院索閱示威者資料，以及要求撤銷6月12日衝突的暴動定性和要求特首林鄭月娥下台等。
當天香港人不再身穿一星期前的白衣，而是改為黑衣，於維多利亞公園集合，各區亦出現大批人潮湧往香港島遊行。遊行隊頭手持寫有「撤回惡法」的黑底白字直幡，喊著「沒有暴動，只有暴政」等口號。
部分人分流至金鐘太古廣場外悼念於早一晚墜樓身亡的示威者梁凌杰。不少人自備白花獻給死者，亦有市民在場摺花，同時有人派白絲帶。民陣於公佈遊行有破紀錄的「200萬＋1人」參與，並說明當中的「＋1人」代表因反送中而犧生的的梁凌杰，成為香港史上最多人參加的遊行。
On June 16, 2019 — four days after the violent crackdown on protesters outside the Legislative Council — the Civil Human Rights Front organized its fourth mass demonstration against the extradition bill. The people protested against police brutality as they demanded that the June 12 confrontation not be characterized as a riot and that Carrie Lam step down as chief executive.
That day, Hong Kongers ditched their white shirts from the week before and switched to wearing black instead. They gathered at Victoria Park, and crowds headed to Hong Kong Island from every district. The front row held a black handwritten sign with the words “Withdraw the Evil Bill” in white and chanted such slogans as “No Riots, Only Tyranny.”
Some people diverted to Pacific Place in Admiralty to memorialize the man who had fallen to his death the previous evening, Marco Leung. Many brought and left behind white flowers. Others folded flowers with paper or distributed white ribbons. The Civil Human Rights Front announced an unprecedented “two million and one” participants and indicated the “plus one” represented Leung, who had sacrificed for the anti-extradition movement. This marked the single most-attended protest in Hong Kong’s history.
- 288641643_188101610235504_6828580219769179599_n.jpeg (325.29 KiB) 已瀏覽 1036 次
- 288053716_188101626902169_2502002540061962937_n.jpeg (157.8 KiB) 已瀏覽 1036 次
- 288790131_188101596902172_185868880931351166_n.jpeg (227.4 KiB) 已瀏覽 1036 次
- 288699667_188101616902170_2663623402459338123_n.jpeg (261.07 KiB) 已瀏覽 1036 次
- 288666936_188101590235506_7873990905368114035_n.jpeg (301.64 KiB) 已瀏覽 1036 次