小彤群抽會 -【 今年的生日願望...... 】
發表於 : 週四 1月 25, 2024 5:27 am
【 今年的生日願望...... 】
每年我的生日總是最凍的日子，所以我很明白凍完就會變暖。
It is usually the coldest time of the year around my birthday. So I know that warmth will come when the coldest days pass.
我們一起圍爐捱過寒冬，春暖還會遠嗎！？
If we stay together for the harsh winter, spring will be here sooner.
我們一起取暖撐到最後，曙光乍現，遍地開花就在眼前。
Staying together will keep us warm, and soon we will see the break of spring and flowers blossoming.
我們只要堅守信念與良善，更凍、更黑、更大風都會過去，民主終會戰勝歸來。
If we uphold our faith and kindness, the coldest, darkest and harshest times will pass, and democracy will return in triumph.
今年，我的生日願望是大家一起參與……
This year, my birthday wish is that you will be part of this...
參與什麼？Part of what?
如何參與？How to be part of it?
讓我先賣個關子。I will tell you later.
給我一點時間，整理自身行裝，然後站出來， 一起再出發，好嗎？
Give me some time to get organised. I will be there and we will set off together. Shall we?
________________
阿彤在寒風中呼喚，等待大家的迴響……
Tung is sending you the invitation amid the cold, and waiting for your response.
誰願意，與她一起參與？
Who will be in?
請留意，不日公佈的消息。
Stay tuned for further updates.
寫信給阿彤：
請寄往馬鞍山郵局郵政信箱75號，無須在信封上寫明「鄒幸彤收」，信件抬頭稱呼即可；如想收到回信，請在「信內」，而非信封上，寫上回信地址；寄信請付充足郵資。
#自由幸彤
#生日快樂
#生活平安
#釋放所有良心犯
#一起參與
#FreeHangTung
#FreeChowhangtung
#FreePrisonersOfConscience
小彤群抽會
每年我的生日總是最凍的日子，所以我很明白凍完就會變暖。
It is usually the coldest time of the year around my birthday. So I know that warmth will come when the coldest days pass.
我們一起圍爐捱過寒冬，春暖還會遠嗎！？
If we stay together for the harsh winter, spring will be here sooner.
我們一起取暖撐到最後，曙光乍現，遍地開花就在眼前。
Staying together will keep us warm, and soon we will see the break of spring and flowers blossoming.
我們只要堅守信念與良善，更凍、更黑、更大風都會過去，民主終會戰勝歸來。
If we uphold our faith and kindness, the coldest, darkest and harshest times will pass, and democracy will return in triumph.
今年，我的生日願望是大家一起參與……
This year, my birthday wish is that you will be part of this...
參與什麼？Part of what?
如何參與？How to be part of it?
讓我先賣個關子。I will tell you later.
給我一點時間，整理自身行裝，然後站出來， 一起再出發，好嗎？
Give me some time to get organised. I will be there and we will set off together. Shall we?
________________
阿彤在寒風中呼喚，等待大家的迴響……
Tung is sending you the invitation amid the cold, and waiting for your response.
誰願意，與她一起參與？
Who will be in?
請留意，不日公佈的消息。
Stay tuned for further updates.
寫信給阿彤：請寄往馬鞍山郵局郵政信箱75號，無須在信封上寫明「鄒幸彤收」，信件抬頭稱呼即可；如想收到回信，請在「信內」，而非信封上，寫上回信地址；寄信請付充足郵資。
#自由幸彤
#生日快樂
#生活平安
#釋放所有良心犯
#一起參與
#FreeHangTung
#FreeChowhangtung
#FreePrisonersOfConscience
小彤群抽會