9/10-9/11【 英倫秋月夜 Mid Autumn Night’s Dream】
發表於 : 週四 9月 08, 2022 12:28 am
【 英倫秋月夜 Mid Autumn Night’s Dream】
During the Mid-Autumn Festival - the full moon and the harvest season, there are different traditional cultures across Asia. Hong Kong people will eat moon cakes and light the lanterns.
在中秋節這個滿月、以及農作物豐收的時節，亞洲各地有不同傳統文化，而香港人則會「食月餅，玩燈籠」
。
It is believed that moon cakes originated in the Yuan Dynasty, when the people revolted to overthrow the tyranny of the ruling class. Due to the strict search by the officers, the military advisor came up with the idea of spreading the news of the revolt on August 15 in the form of a moon cake hidden note. In the end, the revolution is a success, and moon cakes have since become a traditional Mid-Autumn Festival food.
有傳月餅源自於元朝，人民為了推翻當時元朝統治階級的暴政而起義。由於朝庭官兵搜查嚴密，軍師想出以月餅藏字條的方式發佈於8月15日起義的消息，最後起義成功，月餅自此亦成為中秋傳統食品
。
We sincerely invite you to celebrate the Mid-Autumn Festival together:
我們誠意邀請大家一起慶祝中秋節：
日期Date: 10-11/9/2022 (Sat & Sun)
時間Time: 12pm to 8pm
地點Location: Westminster Kingsway College - Victoria Centre, SW1P 2PD
入場Admission: 免費Free (registration required, see 英倫秋月夜 Mid Autumn Night's Dream post)
詳情Details: There are Hong Kong food stalls and products selling on site. For the activities, there are moon lantern workshops and art performances, etc.
主辦單位Hosted by: Victoria Harbour Group
支持組織Supported by:
Hackney Chinese Community Services
Hongkongers in Britain 英國港僑協會
Hong Kong ARC
HK Link-Up
During the Mid-Autumn Festival - the full moon and the harvest season, there are different traditional cultures across Asia. Hong Kong people will eat moon cakes and light the lanterns.
在中秋節這個滿月、以及農作物豐收的時節，亞洲各地有不同傳統文化，而香港人則會「食月餅，玩燈籠」
。It is believed that moon cakes originated in the Yuan Dynasty, when the people revolted to overthrow the tyranny of the ruling class. Due to the strict search by the officers, the military advisor came up with the idea of spreading the news of the revolt on August 15 in the form of a moon cake hidden note. In the end, the revolution is a success, and moon cakes have since become a traditional Mid-Autumn Festival food.
有傳月餅源自於元朝，人民為了推翻當時元朝統治階級的暴政而起義。由於朝庭官兵搜查嚴密，軍師想出以月餅藏字條的方式發佈於8月15日起義的消息，最後起義成功，月餅自此亦成為中秋傳統食品
。We sincerely invite you to celebrate the Mid-Autumn Festival together:
我們誠意邀請大家一起慶祝中秋節：
日期Date: 10-11/9/2022 (Sat & Sun) 時間Time: 12pm to 8pm 地點Location: Westminster Kingsway College - Victoria Centre, SW1P 2PD 入場Admission: 免費Free (registration required, see 英倫秋月夜 Mid Autumn Night's Dream post) 詳情Details: There are Hong Kong food stalls and products selling on site. For the activities, there are moon lantern workshops and art performances, etc.主辦單位Hosted by: Victoria Harbour Group
支持組織Supported by:
Hackney Chinese Community Services
Hongkongers in Britain 英國港僑協會
Hong Kong ARC
HK Link-Up